안내판 핵심 단어
遅延은 지연, 運転見合わせ는 운행 보류, 振替輸送는 대체 수송을 뜻합니다. 안내판에서 노선명과 재개 예상 시간을 함께 확인하세요.
역무원에게 물어보기
この電車は動いていますか？는 ‘이 전철은 운행하나요?’, 別の行き方はありますか？는 ‘다른 가는 방법이 있나요?’입니다.
대체 경로 확인
지도 앱의 실시간 운행 정보와 역 안내를 함께 확인하세요. 같은 목적지라도 사철과 지하철의 개찰구가 다를 수 있습니다.
지연 안내에서 찾을 핵심 단어
遅延(치엔)은 지연, 運転見合わせ(운텐 미아와세)는 운행 보류, 振替輸送(후리카에 유소-)는 대체 수송입니다. 지연 시간과 재개 예상 시각은 역 전광판과 운영사 공식 안내에서 함께 확인하세요.
다른 길을 물을 때 他の行き方はありますか？(호카노 이키카타와 아리마스카?)라고 말하면 ‘다른 가는 방법이 있나요?’라는 뜻입니다.
대체 노선 선택 기준
가장 빠른 경로만 보지 말고 환승 횟수, 도보 거리, 막차 시각을 함께 비교하세요. 교통 앱 결과는 실시간 상황과 차이가 날 수 있어 역무원 안내와 운영사 공지를 우선하는 것이 안전합니다.