原典

げんてん

MEANING & USAGE

原典 뜻과 쓰임

번역이나 해설의 바탕이 되는 최초의 문헌을 가리킵니다.

EXAMPLE SENTENCES

일본어 문장과 자연스러운 한국어 뜻을 함께 확인하세요.

01
研究(けんきゅう)者(しゃ)は翻訳(ほんやく)だけでなく原典(げんてん)にも目(め)を通し(とおし)た。
연구자는 번역뿐 아니라 원전도 살펴보았다.
02
引用(いんよう)の内容(ないよう)が正しい(ただしい)か原典(げんてん)で確認(かくにん)する。
인용 내용이 정확한지 원전에서 확인한다.
03
この作品(さくひん)を理解(りかい)するには原典(げんてん)との比較(ひかく)が欠か(かか)せない。
이 작품을 이해하려면 원전과의 비교가 필수적이다.

HOW TO STUDY

N1에서는 논설문과 전문적인 설명에 쓰이는 추상어, 평가 표현, 문체 차이를 정확히 읽는 힘이 중요합니다.

번역어만 외우지 말고 긍정·중립·부정의 평가 방향과 사용 분야를 함께 기록하세요. 유의어는 초점과 결합 대상을 나란히 비교하는 방식이 효과적입니다.

표제어를 낯선 문장에 넣었을 때 어조가 자연스러운지 판단하고 N1 실전형 선택지로 최종 점검하세요.

표제어와 읽기는 재사용이 허가된 공개 어휘 자료에서 확인했고, 한국어 뜻과 학습 설명은 오늘 일본어에서 별도로 검수해 작성했습니다. JLPT는 급수별 고정 어휘 목록을 공개하지 않으므로 이 페이지의 급수는 학습을 위한 참고 분류입니다.